読者の方々に送るメールの文面を考えていて，2人称の敬称って何がいいんだろうね，という話になりました．
「貴殿」は妙に堅苦しく感じるし，「あなた」はなれなれしい?! 「あなたさま」（実は，読者プレゼントで使ってますが）は微妙におかしな日本語ちっくだし，貴公？ 貴兄？ …結局，省略するのが無難なの？
で，ちょっとWebで探してみよう…と思ったら，こんなページを見つけました．
「貴方様の整理番号は115です。決定しました。」には大笑いしました．まるで，「…は…だ．間違いないっ！」と言っていた，芸人さんみたいですね．そのほか，どことなくメールの文章が翻訳調なのも，気になります．
どうせSPAMメールを作るなら，もっとうまく作ればいいのに… と思いますが，うまく作られてしまうと見分けにくくなるから，このくらいが愛嬌があってちょうどよいのかもしれません．
# ちなみに，SPAMメールを擁護しているわけではありません．念のため．
コメントする