（葵）ちゃんがよく「惜しい！」というべきときに「ニアミスですね」というので，それ全然違う！ と毎回注意しています．
それでも彼女は，何度もその言葉を使うので，なんでかなぁ… と思っていたら，ふと気が付きました．
【仮説】もしかして，若い人（学生さんあたり）の間では，「惜しい」というニュアンスで「ニアミス」という言葉が使われているのではないだろうか？
さっそくGoogleで検索してみたら，…
「惜しい」＆「ニアミス」で，なんと26,000件もヒット．
「飛行機」＆「ニアミス」で，71700件．
「事故」＆「ニアミス」で，140,000件．
2万件という数は，決して少なくないです．しかも多くは若い人っぽいblog．そうか，ジェネレーション・ギャップだったのね…．
でも，ワレワレは言葉を正しく使わなければならない職業なのだから，ちゃんと学習してくださいね ＞（葵）ちゃん
了解しましたぁ(´∪｀)ノ
葵ちゃんの用法は、本来の意味的には決して間違いではありません。日本語で「慣用的」でないだけです。
英辞郎
【名-1】ニアミス、（航空機の）異常接近、衝突危険、危機一髪、至近弾、目標に極めて近い成果
【名-2】成功の一歩手前、いま一歩、もう一歩のところ、惜しい失敗
研究社
Ⅰ （爆撃・射撃の）至近弾.
Ⅱ もう一歩のところ, 「いま一歩」.
Ⅲ 〔空〕 異常接近, ニアミス.
そうですか，たいへん失礼いたしました...
「新明解国語辞典 第五版」＆私のこれまでの経験にしか照らしていませんでした．...
そうなんですね～．勉強になりました．
ではあらためて．
「ワレワレは言葉を正しく使わなければならない」
↓
「ワレワレは多くの人とスムーズに意思疎通できるような言葉を使わなければならない」にカエ